Every year, when monsoon rains feed the Yarlung Tsangpo in Tibet, the same water that Tibetans call their “sorrow river” becomes the Brahmaputra in Arunachal Pradesh, the Luit in Assam, and one of the world’s great ecological systems before crossing into Bangladesh as the Jamuna. This single river -…